转载请注明占星塔罗会（）及译校ID，谢谢
（新浪微博）
翻译：听风
校对：湮灭
占星术中真的有13个星座吗？
一个经常被重复的问题总是缠绕在下面的话题中：“我的丈夫/兄弟/老师说占星术是垃圾，因为地球自古希腊以来就一直在运动。所以当你们占星家说木星落在白羊座上时，实际上它落在双鱼座……如果你仰望天空，你就能看到它。” 我总是回答说星座和星座是人为的不同。现在，鉴于所有关于新十二生肖的废话，我想多说一点。
确实，自古希腊以来就发生了天翻地覆的变化。 这是由于进动现象。 这就是为什么我们每隔几千年就会看到一颗新的北极星。 我们占星师早就知道这一切了。 这就是为什么我们一直严格决定不在我们的预测工作中使用星座。 它们不可靠且不平衡。 关于它们的起点和终点也存在一些争论。 而且，它们会随着时间而改变。 过去，我们需要一些不同的方法来预测天空，所以我们把黄道精确地分成十二等分。 因为太阳从地球在天空中行走的路线是黄道，而星座也跟着太阳走，所以我们就用这些星座来命名我们的每一个星座。
你能跟得上我吗？ 但愿如此。 我确实需要你跟着我……因为我急切地想解释一些重要的事情，急切得我不能完全确定我能冷静地解释它。
有时我会在周末巧妙地接听记者的电话，这些记者的电话充斥着 13 星座的胡说八道，这要感谢一群以挑拨离间为己任的天文学家。 我的专业朋友（或至少一些）对此毫不怀疑，并立即追随这些天文学家的“科学权威”。 然后他们通过数以百万计的新闻文章、博客、推文甚至视频传播这个词。
对我来说，结果是一串永无止境的悬而未决的问题。 “所以凯恩先生，当科学家们已经证明了新星座的存在，而其他星座现在处于不同的日期时，您对您的读者有什么看法？”
当我告诉他们我会说一切都一样因为什么都没有改变时，他们听起来很失望。 甚至有人怀疑我是在逃避现实。 但我不仅忠于否认的立场，而且处于无可救药的怀疑状态！
更糟糕的是，我以前遇到过这种情况。 两次。 在九十年代中期，一位不同的天文学家试图为自己赢得名声，并尽可能地用同样的把戏抹黑占星术。 在我职业生涯的早期，当我还年轻，还留着头发的时候，我不得不扑灭另一场蛇夫座之火。 我不能告诉你我已经有多久没有处理这个重新浮出水面的老问题了。
不管怎样，回到主题。 前几段我解释过，我们的祖先用十二个星座来命名黄道带的十二个星座。 这完全是故意的。 他们还知道，随着时间的推移，星座和星群往往会变得更加遥远。 但他们很乐意将它与岁差结合起来，创造出一个自我校准的永恒黄道带刻度。 尽管他们拥有所有的预言能力，但他们从未预见到有一天他们会为新一代占星家创造一个完全不同类型的新问题。
对于古希腊人和之前的古巴比伦人来说，占星术和天文学并不是分开的，它们是一体的。 通过研究天空，您会自动阅读它的象征意义。 在天空的研究中，你需要达到一个高水平，因为你需要做出最好的预测。 事实上，这种情况一直保持到令人惊讶的十八世纪下半叶。 伽利略、开普勒、哥白尼甚至牛顿等现代天文学巨匠在测量天体轨道时，也对神秘的解释感兴趣。
这些伟大的天文学家对“两个不同的黄道十二宫”了如指掌，深知占星术是用数学方程研究的，星座只是装饰品。 他们也很清楚，这些星座不符合黄道星座。 很久以前星座占星师，“漂移”（指岁差现象）就开始出现了。
这就提出了一个非常重要的问题。 如果牛顿知道这一点，而伽利略也完全知道这一点，为什么上周末报纸上会有明尼苏达州天文学家编造的故事？ 是什么促使他们宣布第 13 个星座是蛇夫座，并提出更新黄道带日期的问题作为他们“研究”的结果？
他们真的可以这么无知吗？ 或者他们决定尽可能地混淆公众对他们自己的误解，不管对传统占星术有多少不公平的诽谤？
可悲的答案是他们的议程具有侵略性。 近几个世纪以来，占星术和天文学之间的分歧已经从小规模冲突扩大到全面战争。 虽然到目前为止，所有的攻击都来自于一侧。
天文学家向占星家宣战。 占星师感到挑战纯粹是为了他自己的存在。 他们有多大的勇气去相信他们所相信的？ 当天文学家不看神秘信息并用轨道测量、周期测量和化学形成来满足他们时，占星家有什么权利推断行星运动的意义？
具有讽刺意味的是，这位天文学家对占星师生气的辩解听起来更像是对异端的控诉。 天文学家相信一回事，占星家相信另一回事。 虽然占星家乐于尊重天文学家相信他们所相信的权利，但天文学家似乎很高兴星座占星师，直到每一个占星家都被无礼地揭穿。
当然，一个非常肤浅的因素会放大这种态度。 天文学界没有很多钱。 如果你以研究宇宙为生，你必须依靠微薄的学术经费。 但是一些占星师（我们必须强调其中的一部分）通过他们的实践过上了体面的生活。 当天文学家意识到他们的占星亲戚只知道冰山一角并且还有更多收获时，他们感到羞辱。 但在那之后，他们就完全不受束缚地回到了神秘领域，不是吗？ 好吧，很奇怪，他们没有回去。 我们占星师张开双臂欢迎他们加入我们的家庭，但天文学家之间产生的压力是一种强大的力量。 科学界厌恶占星术，就像心灵感应和顺势疗法等其他形式的半神秘实践一样。
这种令人震惊的从众文化意味着，对于研究人员来说，无论你多么受人尊敬，无论你来自哪所大学，无论你为指导一个深奥的项目做出了多少贡献，你最终都被认为是“名单上的最后一件事” ” 他们并没有得到同时代人的认可和称赞，无论他们有多小，他们都希望在分配明年的研究经费时被公开抨击、嘲笑并垫底。
所以天文学家不喜欢占星家。 公平地说，占星家并不是他们承认的最好的朋友。 打个比方，每当你浏览一个占星网站并看到一个带有星星线条的占星图时，你就进入了一个充其量只是有点不假思索的人的领域。 他们可能真的不知道星座与预测的黄道带星座有何不同，或者他们知道，但为了更好的美学而使用它们。 但这只会使事情复杂化，一些印度占星家，使用他们所谓的印度占星术，而一些自称为“恒星占星家”的真正有知识的人使用视觉天文学，确实使用占星术，这也意味着他们使用不同的日期。 但是，当然，即使以相同的方式进行预测，他们从天空读取的信息也会不同，也许就像演奏西塔琴和弹吉他的音乐家之间的区别一样。 不过不要组成蛇夫座或其他星座。
上周末向媒体宣布这一恶意误报的明尼苏达州天文学家现在一定暗自高兴。 但他们这样做只会失去真正的支持者，他们的行为不会对占星术造成太大的伤害。
事实上，现在的生肖是正确的，研究它的方法也是如此。 没有新的星座，也没有新的日期。 ，但遗憾的是，我预测在大约 15 年左右的时间里，当每个人都忘记这场辩论时，一些聪明的天文学家会再次制造同样的问题。